In compliance with article 10 of Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE), the company’s identification data are detailed below:
Name / Company name: OVERSAT S.L. (SAKAWA)
CIF / NIF: B60363074
Activity / Company object: Agricultural machinery and garden tools.
Registered / Professional address: Violetas 55, 08197 Sant Cugat del Vallés
E-mail: info@sakawa.com
Web: www.sakawa.es
1. Liability, warranties and hyperlinks
SAKAWA shall not be liable for the possible inappropriate use of this website by third parties, nor for the information transmitted to third parties through this website. The contents provided through this website are for information purposes only, so that the use of these may make the user and any consequences or damages that may arise, are the sole responsibility of the user. SAKAWA reserves the right to exercise the legal actions it deems appropriate arising from any unlawful use by third parties of the contents of its website.
In the event that in www.sakawa.es, the user could find links to other websites, these would be managed by third parties. SAKAWA has no power or human or technical means to know, control or approve all information, content, products or services provided by other websites to which you can link from this website. SAKAWA assumes no liability whatsoever in connection with such links.
If a user becomes aware of the illegality of activities that are linked from this website, you must immediately notify SAKAWA to disable the link access.
The establishment of any kind of link from the website to another website does not imply that there is any kind of legal relationship, collaboration or dependence between SAKAWA and the responsible of the external website.
2. User responsibility
The user:
You guarantee that you are over eighteen (18) years of age and that the information you provide to SAKAWA is true, accurate, complete and up to date. For these purposes, the user is responsible for the veracity of all data provided and will keep the information provided conveniently updated, so that it responds to their real situation.
In the event that the User provides data of third parties, he/she declares to have the consent of the same and undertakes to transfer the information contained in the Privacy Policy, exempting SAKAWA from any liability in this regard. However, SAKAWA may carry out periodic checks to verify this fact, taking due diligence measures as appropriate, in accordance with the rules of data protection.
You shall be liable for any false or inaccurate information you provide through the Website and for any damages, direct or indirect, caused to SAKAWA or third parties as a result.
3. Intellectual property rights
The intellectual property rights of the contents, texts, guides, corporate logos, images, … of this website are the property of SAKAWA and, where applicable, of the other associations and entities mentioned on this page, and are protected by Spanish law and by the applicable community and international regulations.
The unauthorised reproduction, distribution, commercialisation or transformation of this content – except in the cases legally permitted for personal and private use – constitutes an infringement of the intellectual property rights of SAKAWA or of the owner.
No part of the contents of this website may be reproduced, distributed, marketed or altered in any way without the prior written permission of SAKAWA. The printing and downloading of extracts from the contents of the SAKAWA website is only permitted for personal and private use. Requests to this effect may be addressed to SAKAWA. In order to exercise the right of quotation, SAKAWA must be named as the owner of the excerpts of the content or documents in question and the website www.sakawa.es as the source of the information, where applicable.
In those cases where extracts of the contents or documents included on the website are owned by a third party, “© [name of the owner] as published on the website www.sakawa.es” must be indicated. In any case, you must inform us by e-mail to the address info@sakawa.com.
4. Privacy policy
You can obtain information about the data processing, purpose, your rights, the data collected by our website, as well as more information regarding your privacy through our Privacy Policy.
5. Cookies
In order to control the user’s session, the SAKAWA website uses session cookies when the user browses the websites and web pages. By means of these cookies, the system identifies the user, while at the same time allowing the user’s personalisations, data relating to their current purchases and other data relating to the SAKAWA customer’s company account to be maintained.
The cookies used cannot read data from your hard drive. These cookies store identification codes of the session established and not of your person. The cookies used are not harmful and are only used during the user’s session. For more information, please see our Cookie Policy.
6. Jurisdiction and applicable law
For any questions that may arise regarding the interpretation, application and fulfilment of this Legal Notice, as well as any claims that may arise from its use, all the intervening parties submit themselves to the Judges and Courts of Terrassa, Barcelona, expressly waiving any other jurisdiction that may correspond to them.
These terms and conditions are governed by Spanish law.
All copyrights reserved by international intellectual property laws and treaties. Copying, reproduction or dissemination, in whole or in part, by any means whatsoever, is expressly prohibited.